Коран. Богословський переклад. Том 2
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Це другий том, який містить переклад сур 7-17. Чому переклад смислів Корану, виконаний Шамілем Аляутдіновим, вважається першим богословським? Справа в тому, що переклад уперше виконано вченим-богословом. Колишні переклади Корану на російську мову були виконані або сходознавцями (як Г. С. Саблуков, І. Ю. Крачковський, Б. Я. Шідфар, М.-Н. О. Османов), або перекладачами (В. М. Порохова, Е .— Р. Кулієв) — ні в кого з них не було мусульманської богословської освіти. Значення їхніх робіт анітрохи не применшується, вони, безумовно, унікальні. Автор цього богословського перекладу смислів Корану здобув вищу богословську освіту в університеті “аль-Азхар” (богословська акадіння-ма'хад, а потім факультет Шаріату), працює імамом Московської Меморіальної мечеті з 1997 року. Автор не претендує на те, що ця праця вичерпує всі змісти Святого Письма.
FL/373936/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Религиозные тексты
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Шамиль Аляутдинов
Відгуки
Глибокий та змістовний переклад
Другий том "Коран. Богословський переклад" є справжнім подарунком для тих, хто прагне глибше зрозуміти смисли та контекст священного тексту. Переклад, виконаний Шамілем Аляутдіновим, вражає своєю точністю та уважністю до деталей. Важливо, що автор має вищу богословську освіту, що надає його роботі особливу цінність. У цьому томі охоплено сури 7-17, які містять безліч важливих тем, що стосуються етики, моралі та духовності. Кожен перекладений текст супроводжується коментарями, що допомагають читачеві краще зрозуміти контекст і значення. Цей том не лише розширює знання про Коран, але й спонукає до роздумів про важливі питання сучасності. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться ісламом та його богослов'ям, а також тим, хто прагне знайти глибший сенс у священних текстах.
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Це другий том, який містить переклад сур 7-17. Чому переклад смислів Корану, виконаний Шамілем Аляутдіновим, вважається першим богословським? Справа в тому, ...