Коран. Богословский перевод. Том 2
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Это второй том, который содержит перевод сур 7-17. Почему перевод смыслов Корана, выполненный Шамилем Аляутдиновым, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г. С. Саблуков, И. Ю. Крачковский, Б. Я. Шидфар, М.—Н. О. Османов), или переводчиками (В. М. Порохова, Э. Р. Кулиев) — ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется, они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская акадения-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 году. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.
FL/373936/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Религиозные тексты
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Шамиль Аляутдинов
Отзывы
Глибокий та змістовний переклад
Другий том "Коран. Богословський переклад" є справжнім подарунком для тих, хто прагне глибше зрозуміти смисли та контекст священного тексту. Переклад, виконаний Шамілем Аляутдіновим, вражає своєю точністю та уважністю до деталей. Важливо, що автор має вищу богословську освіту, що надає його роботі особливу цінність. У цьому томі охоплено сури 7-17, які містять безліч важливих тем, що стосуються етики, моралі та духовності. Кожен перекладений текст супроводжується коментарями, що допомагають читачеві краще зрозуміти контекст і значення. Цей том не лише розширює знання про Коран, але й спонукає до роздумів про важливі питання сучасності. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться ісламом та його богослов'ям, а також тим, хто прагне знайти глибший сенс у священних текстах.
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Это второй том, который содержит перевод сур 7-17. Почему перевод смыслов Корана, выполненный Шамилем Аляутдиновым, считается первым богословским? Дело в ...