A word living and dead
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
"But it entered a language"! - argued and argue with a translator by Nora Heald, trying to defend that or another idle loan-word, one or another not once heard turn quite "A bit such verbal freaks "entered" already, "entered" irreparably - will not drive" out! - she unchanging parries from the pages of the book, that yet very long will be a textbook for translators, editors and all those, who the Russian word is expensive. And wider - by a vault immutable rules of the careful handling the mother tongue.Eleanor Jakovlevna Гальперина (1912-1991) is an editor, literary critic and translator, presenting to the Russian reader of the "Little prince" "Extraneous", "Singing in a blackthorn", great number of stories of Рэя Брэдбери and Edgar Poe. and "Word living and dead", collected from the shreds of enormous of translating and vital experience.In the format of a4.pdf is stored publishing layout.
BK/39472339/R
Data sheet
- Name of the Author
- A heald is Burrow
- Language
- Russian
- Age
- 6
- Series
- The classics of history and culture
- Release date
- 2017
Reviews
Відмінна книга для професіоналів та любителів мови!
"Слово живе і мертве" - це діамант серед літературних посібників, який допомагає кожному зрозуміти та оволодіти російською мовою на вищому рівні. Нора Гальперіна, завдяки своєму бездоганному досвіду та великій ерудиції, розкриває перед читачем таємниці мови, допомагаючи вдосконалити навички перекладу та редакції. Ця книга стане невід'ємною частиною бібліотеки кожного, хто цінує мову та хоче вдосконалити свої мовленнєві навички. Рекомендую з усією відповідальністю!
Слово живе і мертве - незамінна книга для всіх шанувальників рос
Ця книга - справжнє скарбниця знань та рекомендацій від видатного перекладача та редактора Нори Гальперіної. Її творчий доробок вражає, а її словесні поради та розмисли щодо вживання слів і виразів настільки цінні, що кожне речення книги варто вивчати та запам'ятовувати. Вона допомагає читачеві краще зрозуміти та оволодіти російською мовою, розкриваючи тонкощі перекладу та правильного вживання слів. Ця книга - справжнє натхнення для тих, хто цінує мову та мовлення!
Не вражає
Хоча книга "Слово живе і мертве" містить безсумнівно корисні поради та рекомендації щодо правильного вживання слів у російській мові, вона, на жаль, не вражає своєю оригінальністю та новизною. Деякі матеріали можуть здатися застарілими або вже відомими тим, хто має базові знання мови. Тим не менш, для початківців та тих, хто тільки починає вивчати російську мову, ця книга може бути корисною. Однак, для досвідчених лінгвістів вона може виявитися менш цікавою.
Збереження мовної культури у кожному слові!
"Слово живе і мертве" - це не просто книга, а справжній керівник для тих, хто цінує російську мову та бажає вдосконалити свої мовленнєві навички. Нора Гальперіна вдало поєднала теорію та практику, дозволяючи читачеві зрозуміти та використовувати мову правильно та ефективно. Кожна сторінка цієї книги - це нове відкриття та можливість поглибити свої знання у сфері мови та перекладу. Рекомендую цю книгу як обов'язкову для всіх, хто прагне вдосконалити свою мову!
3 books by the same author:
Products from this category:
"But it entered a language"! - argued and argue with a translator by Nora Heald, trying to defend that or another idle loan-word, one or another not once слыш...