Слово живе і мертве
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Але ж це увійшло до мови"! - сперечалися і сперечаються з перекладачкою Норою Галь, намагаючись відстояти те або інше дозвільно запозичене слово, той або інший не раз чутий оборот "Немало таких словесних потворок вже "увійшло", непоправно "увійшло" - не виженеш"! - незмінно парирує вона із сторінок своєї книги, яка ще дуже довго буде підручником для перекладачів, редакторів і все тих, кому дороге російське слово. І ширше - зведенням непорушних правил дбайливого поводження з рідною мовою.Елеонора Яківна Гальперина (1912-1991) - редактор, літературний критик і перекладач, що подарував російському читачеві "Маленького принца", "Стороннього", що "Співають в тернині", безліч оповідань Рэя Брэдбери і Едгара По. і "Слово живе і мертве", зібране з клаптиків величезного перекладацького і життєвого досвіду.У форматі a4.pdf збережений видавничий макет.
BK/39472339/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Галь Нора
- Мова
- Російська
- Вік
- 6
- Серія
- Класика історії і культури
- Дата виходу
- 2017
Відгуки
Відмінна книга для професіоналів та любителів мови!
"Слово живе і мертве" - це діамант серед літературних посібників, який допомагає кожному зрозуміти та оволодіти російською мовою на вищому рівні. Нора Гальперіна, завдяки своєму бездоганному досвіду та великій ерудиції, розкриває перед читачем таємниці мови, допомагаючи вдосконалити навички перекладу та редакції. Ця книга стане невід'ємною частиною бібліотеки кожного, хто цінує мову та хоче вдосконалити свої мовленнєві навички. Рекомендую з усією відповідальністю!
Слово живе і мертве - незамінна книга для всіх шанувальників рос
Ця книга - справжнє скарбниця знань та рекомендацій від видатного перекладача та редактора Нори Гальперіної. Її творчий доробок вражає, а її словесні поради та розмисли щодо вживання слів і виразів настільки цінні, що кожне речення книги варто вивчати та запам'ятовувати. Вона допомагає читачеві краще зрозуміти та оволодіти російською мовою, розкриваючи тонкощі перекладу та правильного вживання слів. Ця книга - справжнє натхнення для тих, хто цінує мову та мовлення!
Не вражає
Хоча книга "Слово живе і мертве" містить безсумнівно корисні поради та рекомендації щодо правильного вживання слів у російській мові, вона, на жаль, не вражає своєю оригінальністю та новизною. Деякі матеріали можуть здатися застарілими або вже відомими тим, хто має базові знання мови. Тим не менш, для початківців та тих, хто тільки починає вивчати російську мову, ця книга може бути корисною. Однак, для досвідчених лінгвістів вона може виявитися менш цікавою.
Збереження мовної культури у кожному слові!
"Слово живе і мертве" - це не просто книга, а справжній керівник для тих, хто цінує російську мову та бажає вдосконалити свої мовленнєві навички. Нора Гальперіна вдало поєднала теорію та практику, дозволяючи читачеві зрозуміти та використовувати мову правильно та ефективно. Кожна сторінка цієї книги - це нове відкриття та можливість поглибити свої знання у сфері мови та перекладу. Рекомендую цю книгу як обов'язкову для всіх, хто прагне вдосконалити свою мову!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Але ж це увійшло до мови"! - сперечалися і сперечаються з перекладачкою Норою Галь, намагаючись відстояти те або інше дозвільно запозичене слово, той або інший не раз слыш...