Broken Mirrors
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Karim Chammas returns to Lebanon, his family, and his past after ten years of establishing a new life in France. Back in Beirut, Karim reacquaints himself with his brother Nassim, now married to his former love Hind, and old friends from the leftist political circles within which he once roamed under the nom de guerre Sinalcol. By the end of his six-month stay, he has been reintroduced to the chaos of cultural, religious and political battles that continue to rage in Lebanon. Overwhelmed by the experiences of his return, Karim is forced to contemplate his identity and his place in Lebanon's history. The story of Karim and his family is born of other stories that intertwine to form an imposing fresco of Lebanese society over the past fifty years. Broken Mirrors examines the roots of an endemic civil war and a country's unsettled past.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/512433/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Elias Khoury
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Humphrey Davies
Reviews
Вражаюча подорож у світ ліванської ідентичності
Книга "Розбиті дзеркала" - це справжнє літературне відкриття, яке занурює читача у складний та багатогранний світ Лівану через призму особистої історії Каріма Чаммаса. Повернення героя до рідної країни після десятирічного життя у Франції стає не лише фізичним, але й емоційним шляхом самопізнання та переосмислення власної ідентичності. Автор майстерно переплітає особисті драми з історичними подіями, що дозволяє читачеві глибше зрозуміти контекст культурних та політичних конфліктів, які продовжують впливати на Ліван. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, іноді відволікають від сюжету, загалом текст вражає своєю глибиною та емоційністю. Книга змушує задуматися про коріння конфліктів, про сімейні зв'язки та про те, як минуле формує наше сьогодення. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, культурою та соціальними проблемами Близького Сходу
13 books by the same author:
Products from this category:
Karim Chammas returns to Lebanon, his family, and his past after ten years of establishing a new life in France. Back in Beirut, Karim reacquaints himself...