Розбиті дзеркала
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Карім Чаммас повертається до Лівану, до своєї родини та свого минулого після десяти років створення нового життя у Франції. Повернувшись у Бейрут, Карім знову знайомиться зі своїм братом Нассімом, тепер одруженим на своїй колишній коханій Гінд, і старими друзями з лівих політичних кіл, серед яких він колись кочував під псевдонімом Sinalcol. До кінця свого шестимісячного перебування він знову потрапив у хаос культурних, релігійних і політичних битв, які продовжують вирувати в Лівані. Приголомшений досвідом свого повернення, Карім змушений задуматися про свою особу та своє місце в історії Лівану. Історія Каріма та його родини народжується з інших історій, які переплітаються, утворюючи вражаючу фреску ліванського суспільства за останні п’ятдесят років. Розбиті дзеркала досліджують коріння ендемічної громадянської війни та неврегульоване минуле країни.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/512433/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Elias Khoury
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Humphrey Davies
Відгуки
Вражаюча подорож у світ ліванської ідентичності
Книга "Розбиті дзеркала" - це справжнє літературне відкриття, яке занурює читача у складний та багатогранний світ Лівану через призму особистої історії Каріма Чаммаса. Повернення героя до рідної країни після десятирічного життя у Франції стає не лише фізичним, але й емоційним шляхом самопізнання та переосмислення власної ідентичності. Автор майстерно переплітає особисті драми з історичними подіями, що дозволяє читачеві глибше зрозуміти контекст культурних та політичних конфліктів, які продовжують впливати на Ліван. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, іноді відволікають від сюжету, загалом текст вражає своєю глибиною та емоційністю. Книга змушує задуматися про коріння конфліктів, про сімейні зв'язки та про те, як минуле формує наше сьогодення. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, культурою та соціальними проблемами Близького Сходу
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Карім Чаммас повертається до Лівану, до своєї родини та свого минулого після десяти років створення нового життя у Франції. Повернувшись у Бейрут, Карім знов...