Разбитые зеркала
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Карим Чаммас возвращается в Ливан, к своей семье и своему прошлому после десяти лет начала новой жизни во Франции. Вернувшись в Бейрут, Карим вновь знакомится со своим братом Нассимом, который теперь женат на своей бывшей возлюбленной Хинд, и старыми друзьями из левых политических кругов, внутри которых он когда-то бродил под псевдонимом Синалколь. К концу своего шестимесячного пребывания он вновь оказался в хаосе культурных, религиозных и политических битв, которые продолжают бушевать в Ливане. Потрясенный переживаниями своего возвращения, Карим вынужден задуматься о своей личности и своем месте в истории Ливана. История Карима и его семьи рождается из других историй, которые переплетаются, образуя впечатляющую фреску ливанского общества за последние пятьдесят лет. В фильме "Сломанные зеркала" рассматриваются корни повсеместной гражданской войны и неспокойное прошлое страны.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/512433/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Elias Khoury
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Humphrey Davies
Отзывы
Вражаюча подорож у світ ліванської ідентичності
Книга "Розбиті дзеркала" - це справжнє літературне відкриття, яке занурює читача у складний та багатогранний світ Лівану через призму особистої історії Каріма Чаммаса. Повернення героя до рідної країни після десятирічного життя у Франції стає не лише фізичним, але й емоційним шляхом самопізнання та переосмислення власної ідентичності. Автор майстерно переплітає особисті драми з історичними подіями, що дозволяє читачеві глибше зрозуміти контекст культурних та політичних конфліктів, які продовжують впливати на Ліван. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, іноді відволікають від сюжету, загалом текст вражає своєю глибиною та емоційністю. Книга змушує задуматися про коріння конфліктів, про сімейні зв'язки та про те, як минуле формує наше сьогодення. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, культурою та соціальними проблемами Близького Сходу
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Карим Чаммас возвращается в Ливан, к своей семье и своему прошлому после десяти лет начала новой жизни во Франции. Вернувшись в Бейрут, Карим вновь знакомитс...