Circles of Terror
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Belgian writer Jean Ray, (real name Raymond Jean Marie de Cremer) (1887–1964), one of the most outstanding European mystical short stories of the 20th century, is known quite well in Russia, but only in selected passages. This “Belgian Edgar Poe” wrote in two languages, Belgian and Flemish, under dozens of pseudonyms, and his work has not yet been studied or even fully collected. In his next volume of collected works, offered to readers, for the first time in Russian Three more collections of short stories are being published in full. Most of the stories are published in Russian for the first time. Like the first volume of the collected works, the publication is supplemented with new original illustrations by Yulia Kozlova.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/896388/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Жан Рэ
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Аркадий Маркович Григорьев
Reviews
Вражаюче занурення у містичний світ
Книга "Кола жаху" - це справжнє відкриття для тих, хто цінує містичну літературу та глибокі психологічні переживання. Жан Рей, відомий як бельгійський Едгар По, вміло створює атмосферу тривоги та загадки, яка пронизує кожну новелу. Його стиль письма вражає своєю поетичністю та здатністю викликати емоції, які залишаються з читачем ще довго після прочитання. Вперше в російському перекладі ми можемо насолодитися цими шедеврами, і це, безумовно, додає цінності виданню. Ілюстрації Юлії Козлової прекрасно доповнюють текст, створюючи візуальну складову, яка підсилює загальне враження. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має свої недоліки, загальний рівень якості залишається високим, і це не заважає насолоджуватися творчістю Рея. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ містики та жаху, де кожна сторінка сповнена таємниць і несподіванок.
15 books by the same author:
Products from this category:
Belgian writer Jean Ray, (real name Raymond Jean Marie de Cremer) (1887–1964), one of the most outstanding European mystical short stories of the 20th centur...