Кола жаху
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Бельгійський письменник Жан Рей, (справжнє ім'я Реймон Жан Марі де Кремер) (1887–1964), один із найвидатніших європейських містичних новелістів XX століття, відомий у Росії досить добре, але лише в обраних уривках. Цей «бельгійський Едгар По» писав двома мовами, — бельгійською та фламандською, — причому під десятками псевдонімів, і творчість його ще далеко не вивчена і навіть до кінця не зібрана. повністю видаються ще три збірки новел. Більшість оповідань публікується російською вперше. Як і перший том зібрання творів, видання доповнено новими оригінальними ілюстраціями Юлії Козлової.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/896388/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жан Рэ
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Аркадий Маркович Григорьев
Відгуки
Вражаюче занурення у містичний світ
Книга "Кола жаху" - це справжнє відкриття для тих, хто цінує містичну літературу та глибокі психологічні переживання. Жан Рей, відомий як бельгійський Едгар По, вміло створює атмосферу тривоги та загадки, яка пронизує кожну новелу. Його стиль письма вражає своєю поетичністю та здатністю викликати емоції, які залишаються з читачем ще довго після прочитання. Вперше в російському перекладі ми можемо насолодитися цими шедеврами, і це, безумовно, додає цінності виданню. Ілюстрації Юлії Козлової прекрасно доповнюють текст, створюючи візуальну складову, яка підсилює загальне враження. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має свої недоліки, загальний рівень якості залишається високим, і це не заважає насолоджуватися творчістю Рея. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ містики та жаху, де кожна сторінка сповнена таємниць і несподіванок.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Бельгійський письменник Жан Рей, (справжнє ім'я Реймон Жан Марі де Кремер) (1887–1964), один із найвидатніших європейських містичних новелістів XX століття, ...