Круги ужаса
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Бельгийский писатель Жан Рэй, (настоящее имя Реймон Жан Мари де Кремер) (1887–1964), один из наиболее выдающихся европейских мистических новеллистов XX века, известен в России довольно хорошо, но лишь в избранных отрывках. Этот «бельгийский Эдгар По» писал на двух языках, — бельгийском и фламандском, — причем под десятками псевдонимов, и творчество его еще далеко не изучено и даже до конца не собрано.В его очередном, предлагаемом читателям томе собрания сочинений, впервые на русском языке полностью издаются еще три сборника новелл. Большинство рассказов публикуется на русском языке впервые. Как и первый том собрания сочинений, издание дополнено новыми оригинальными иллюстрациями Юлии Козловой.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/896388/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Жан Рэ
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Аркадий Маркович Григорьев
Отзывы
Вражаюче занурення у містичний світ
Книга "Кола жаху" - це справжнє відкриття для тих, хто цінує містичну літературу та глибокі психологічні переживання. Жан Рей, відомий як бельгійський Едгар По, вміло створює атмосферу тривоги та загадки, яка пронизує кожну новелу. Його стиль письма вражає своєю поетичністю та здатністю викликати емоції, які залишаються з читачем ще довго після прочитання. Вперше в російському перекладі ми можемо насолодитися цими шедеврами, і це, безумовно, додає цінності виданню. Ілюстрації Юлії Козлової прекрасно доповнюють текст, створюючи візуальну складову, яка підсилює загальне враження. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має свої недоліки, загальний рівень якості залишається високим, і це не заважає насолоджуватися творчістю Рея. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ містики та жаху, де кожна сторінка сповнена таємниць і несподіванок.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Бельгийский писатель Жан Рэй, (настоящее имя Реймон Жан Мари де Кремер) (1887–1964), один из наиболее выдающихся европейских мистических новеллистов XX ве...
