Perceval, or the tale of the Grail
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Chretien de Troyes' novel “Perceval, or the Tale of the Grail” is a great literary monument of the Middle Ages, which had a significant and lasting influence on the culture of subsequent centuries, right up to our time, since it was in this novel that the original plot of the search for the Holy Grail was developed. A complete poetic translation of this work into Russian has been carried out for the first time. The publication includes a scientific article and notes to the novel.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/616441/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Кретьен де Труа
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2014
- Translator
- Александр Николаевич Триандафилиди
Нина Владимировна Забабурова
Reviews
Велична класика середньовічної літератури
Роман «Персеваль, або повість про Грааль» – це справжня перлина, яка відкриває перед читачем двері в епоху лицарства, романтики та пошуків священного. Кретьєн де Труа майстерно поєднує елементи пригоди, містики та моральних уроків, що робить цю історію не лише захопливою, але й глибокою. Читання цього твору – це подорож у часі, де ми стаємо свідками становлення легенди про Грааль та його значення для людства. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому вражає своєю якістю, хоча іноді й трапляються незначні неточності. Однак це не зменшує цінності самого тексту. Додаткова наукова стаття та примітки допомагають краще зрозуміти контекст твору та його вплив на культуру. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, літературою та пошуками сенсу життя!
8 books by the same author:
Products from this category:
Chretien de Troyes' novel “Perceval, or the Tale of the Grail” is a great literary monument of the Middle Ages, which had a significant and lasting influence...