Персеваль, або повість про Грааль
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман Кретьєна де Труа «Персеваль, або повість про Граал» – велика літературна пам'ятка середньовіччя, що справила значний та довготривалий вплив на культуру наступних століть, аж до нашого часу, оскільки саме в цьому романі було розгорнуто початковий сюжет про пошуки священного Грааля. Повний віршований переклад цього твору російською мовою здійснено вперше. До видання включено наукову статтю та примітки до роману.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/616441/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Кретьен де Труа
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Александр Николаевич Триандафилиди
Нина Владимировна Забабурова
Відгуки
Велична класика середньовічної літератури
Роман «Персеваль, або повість про Грааль» – це справжня перлина, яка відкриває перед читачем двері в епоху лицарства, романтики та пошуків священного. Кретьєн де Труа майстерно поєднує елементи пригоди, містики та моральних уроків, що робить цю історію не лише захопливою, але й глибокою. Читання цього твору – це подорож у часі, де ми стаємо свідками становлення легенди про Грааль та його значення для людства. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому вражає своєю якістю, хоча іноді й трапляються незначні неточності. Однак це не зменшує цінності самого тексту. Додаткова наукова стаття та примітки допомагають краще зрозуміти контекст твору та його вплив на культуру. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, літературою та пошуками сенсу життя!
8 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман Кретьєна де Труа «Персеваль, або повість про Граал» – велика літературна пам'ятка середньовіччя, що справила значний та довготривалий вплив на культуру...