Персеваль, или повесть о Граале
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» – великий литературный памятник средневековья, оказавший значительное и долговременное влияние на культуру последующих веков, вплоть до нашего времени, поскольку именно в этом романе был развернут изначальный сюжет о поисках священного Грааля. Полный стихотворный перевод этого произведения на русский язык осуществлен впервые. В издание включены научная статья и примечания к роману.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/616441/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Кретьен де Труа
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2014
- Переводчик
- Александр Николаевич Триандафилиди
Нина Владимировна Забабурова
Отзывы
Велична класика середньовічної літератури
Роман «Персеваль, або повість про Грааль» – це справжня перлина, яка відкриває перед читачем двері в епоху лицарства, романтики та пошуків священного. Кретьєн де Труа майстерно поєднує елементи пригоди, містики та моральних уроків, що робить цю історію не лише захопливою, але й глибокою. Читання цього твору – це подорож у часі, де ми стаємо свідками становлення легенди про Грааль та його значення для людства. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому вражає своєю якістю, хоча іноді й трапляються незначні неточності. Однак це не зменшує цінності самого тексту. Додаткова наукова стаття та примітки допомагають краще зрозуміти контекст твору та його вплив на культуру. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, літературою та пошуками сенсу життя!
8 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» – великий литературный памятник средневековья, оказавший значительное и долговременное влияние на...