Khayyam's poetry is very ambiguous and contains multi-level layers of meaning. His poems not only challenge any rigid system of views - they initiate us into new ways of thinking. When translating, adequate retranslation of poetic images was put at the forefront, which serve as a kind of keys to the original language of our inner consciousness and bring us closer to the perception of higher analogies. First publication that opens the book series “Metaphysical Poetry.”