Тень евнуха
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Тень евнуха» – смешная и грустная история сентиментального и влюбчивого любителя искусства, отпрыска древнего рода Женсана, который в поисках Пути, Истины и Жизни посвятил свои студенческие годы вооруженной борьбе за справедливость. «Тень евнуха» – роман, пронизанный литературными и музыкальными аллюзиями. Как и Скрипичный концерт Альбана Берга, структуру которого он зеркально повторяет, книга представляет собой своеобразный «двойной реквием». Он посвящен «памяти ангела», Терезы, и звучит как реквием главного героя, Микеля Женсаны, по самому себе. Рассказ звучит как предсмертная исповедь. Герой оказался в доме, где прошли его детские годы (по жестокой воле случая родовое гнездо превратилось в модный ресторан). Подобно концерту Берга, роман повествует о судьбах всех любимых и потерянных существ, связанных с домом Женсана.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/855646/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Жауме Кабре
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Александра Гребенникова
Отзывы
Вражаюча подорож у світ мистецтва та пам'яті
Роман «Тінь євнуха» Жауме Кабре - це справжній шедевр, який поєднує в собі глибокі філософські роздуми та емоційні переживання. Автор майстерно створює атмосферу, в якій читач відчуває себе частиною життя головного героя, Мікеля Женсани, який, повертаючись до свого родового гнізда, занурюється у спогади про минуле, любов і втрати. Книга пронизана літературними та музичними алюзіями, що робить її читання ще більш захоплюючим. Структура роману, яка дзеркально повторює Скрипковий концерт Альбана Берга, надає твору особливої глибини і складності. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, це не заважає насолоджуватися глибиною думок і почуттів, які передає автор. «Тінь євнуха» - це не просто роман, а справжня подорож у світ мистецтва, пам'яті та людських переживань, яку варто прочитати кожному, хто цінує літературу. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто готовий до емоційної та інтелектуальної подорожі.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Тень евнуха» – смешная и грустная история сентиментального и влюбчивого любителя искусства, отпрыска ...