Blue Book
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The author himself called this book of stories “a short history of human relations.” That's all. Well, yes, heroes do not always find themselves in their own time; they sometimes act in the past - distant and not so distant. But these are special Zoshchenko heroes, not burdened with excessive cultural baggage and political self-awareness - they are comfortable at any time. And the writer became uncomfortable. After the Blue Book, they actually stopped publishing him: they say, he goes beyond the scope of “positive satire on individual shortcomings.” . But in world culture Mikhail Zoshchenko was recognized as a unique phenomenon. Unlucky Western critics saw surreal fantasy in his prose. But you and I know: he described only what he saw around...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/575187/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Михаил Зощенко Михайлович
- Language
- Ukrainian
Reviews
Неперевершене дослідження людських відносин!
Книга "Блакитна книга" стала для мене справжнім відкриттям. Михайло Зощенко, як завжди, вміло передає суть людських переживань і емоцій, створюючи яскраві образи своїх героїв. Його оповідання, хоч і короткі, наповнені глибоким змістом і тонким гумором. Зощенко вміє показати, як людські відносини можуть бути складними і водночас простими, а його персонажі, незважаючи на відсутність культурного багажу, стають зрозумілими та близькими кожному читачеві. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому вдався, хоча іноді трапляються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися чудовими історіями, які змушують задуматися про важливість людських зв'язків у будь-який час. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну прозу та глибокі роздуми про життя!
15 books by the same author:
Products from this category:
The author himself called this book of stories “a short history of human relations.” That's all. Well, yes, heroes do not always find themselves in their own...