The Tale of Genji (Genji Monogatari). Book 1
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“The Tale of Genji” (“Genji-monogatari”), the greatest monument of Japanese and world literature, was created at the turn of the 10th-11th centuries, during the era of the formation and rapid flowering of Japanese culture. Its author is a court lady known as Murasaki Shikibu. The monument is being published in Russian translation for the first time, in five books. The first four books include 54 chapters of the Tale. In the fifth, reference book - “Appendix” - in addition to an extensive research article and a set of five lines from old poetic anthologies quoted in the “Tale”, there are diagrams, tables, drawings that will help readers navigate the complex world of this work.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/636750/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Мурасаки Сикибу
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1991
- Translator
- Татьяна Львовна Соколова-Делюсина
Reviews
Неперевершений шедевр японської літератури
«Повість про Гендзі» - це не просто книга, а справжня подорож у часі, яка відкриває перед читачем багатий світ японської культури та естетики епохи Хейан. Мурасакі Сікібу вдалося створити глибокий і багатогранний образ головного героя, принца Гендзі, чия життя сповнене романтики, політичних інтриг і людських пристрастей. Кожен розділ книги занурює в атмосферу того часу, дозволяючи відчути емоції персонажів та їхні переживання. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, зберігає цю магію, і читач може насолоджуватися красою оригінального тексту. Додаткова інформація в п'ятій книзі, включаючи дослідницьку статтю та поетичні антології, є чудовим доповненням, яке допомагає краще зрозуміти контекст твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться не лише японською культурою, а й світовою літературною спадщиною!
13 books by the same author:
Products from this category:
“The Tale of Genji” (“Genji-monogatari”), the greatest monument of Japanese and world literature, was created at the turn of the 10th-11th centuries, during ...