Poems 1918-1947. Superman's lament

Poems 1918-1947. Superman's lament

book type
1 Review(s) 
FL/656530/UA
Ukrainian
In stock
грн94.78
грн85.30 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

This collection of poems by Vladimir Nabokov (1899–1977) consists of both well-known and first-published works written in Europe and America in 1918–1947. Poems recently deciphered and newly discovered in the writer’s archive, including “The Legend of the Moon” (1920), “Electricity” (1920), “In the Wild North” (1920), “Olympicum” (1921), significantly complement the Russian part of his bilingual poetic luggage and reveal unknown sides in his creative development. In the poetry of the famous author of “Lolita” and “Ada”, the origins and prerequisites for the originality of his prose are revealed: subtle psychologism, pictorial visibility of descriptions, accurate observations, a special “mirror” style, a combination of fiction with autobiography. The poems “Two” (1919) were published for the first time. “The Legend of the Moon”, “Electricity”, “In the Wild North”; The text of Nabokov's most significant early poem, "Sun Dream" (1923), is re-verified from the manuscript. The Appendix includes another recent archival discovery, "Superman's Lament" (1942), Nabokov's original interpretation of the American comic book hero. The publication is supplied with comments and illustrative material.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/656530/UA

Data sheet

Name of the Author
Владимир Набоков Владимирович
Language
Ukrainian

Reviews

Grade 


02/03/2024

Вражаюча колекція поезії Набокова

Ця книга є справжнім подарунком для всіх шанувальників творчості Володимира Набокова. Збірка поем, що охоплює період з 1918 по 1947 рік, відкриває нові грані його геніального таланту. Набоков, відомий своїми романами, такими як «Лоліта» та «Ада», демонструє в цій збірці свою майстерність у поетичному слові. Поеми, які раніше не публікувалися, зокрема «Легенда про місяць» та «Електрика», вражають своєю глибиною та емоційною насиченістю. Вони відображають не лише особисті переживання автора, але й складні соціальні та культурні контексти того часу. Якість перекладу, хоча й має свої недоліки, все ж дозволяє відчути дух оригіналу. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує поезію та літературу XX століття. Набоков вражає своєю здатністю поєднувати психологізм, мальовничість і автобіографічність, що робить його роботи безсмертними

Write your review

Poems 1918-1947. Superman's lament

This collection of poems by Vladimir Nabokov (1899–1977) consists of both well-known and first-published works written in Europe and America in 1918–1947. Po...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: