Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена

Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена

book type
1 Відгук(ів) 
FL/656530/UA
Украинский
В наличии
94,78 грн
85,30 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Настоящее собрание поэм Владимира Набокова (1899–1977) составили как хорошо известные, так и впервые публикуемые произведения, написанные в Европе и Америке в 1918–1947 годах. Недавно расшифрованные и новонайденные в архиве писателя поэмы, среди которых «Легенда о луне» (1920), «Электричество» (1920), «На севере диком» (1920), «Olympicum» (1921), существенно дополняют русскую часть его двуязычного поэтического багажа и открывают неизвестные стороны в его творческом становлении. В поэзии знаменитого автора «Лолиты» и «Ады» обнаруживаются истоки и предпосылки своеобразия его прозы: тонкий психологизм, живописная зримость описаний, точные наблюдения, особая «зеркальность» стиля, сочетание вымысла с автобиографизмом.Впервые публикуются поэмы «Двое» (1919), «Легенда о луне», «Электричество», «На севере диком»; текст самой значительной из ранних поэм Набокова «Солнечный сон» (1923) заново сверен с рукописью.В Приложении публикуется еще одна недавняя архивная находка, «Жалобная песнь Супермена» (1942), — оригинальная набоковская интерпретация образа героя американских комиксов. Издание снабжено комментариями и иллюстративным материалом.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/656530/UA

Характеристики

ФИО Автора
Владимир Набоков Владимирович
Язык
Украинский

Отзывы

Оценка: 


2024-02-03

Вражаюча колекція поезії Набокова

Ця книга є справжнім подарунком для всіх шанувальників творчості Володимира Набокова. Збірка поем, що охоплює період з 1918 по 1947 рік, відкриває нові грані його геніального таланту. Набоков, відомий своїми романами, такими як «Лоліта» та «Ада», демонструє в цій збірці свою майстерність у поетичному слові. Поеми, які раніше не публікувалися, зокрема «Легенда про місяць» та «Електрика», вражають своєю глибиною та емоційною насиченістю. Вони відображають не лише особисті переживання автора, але й складні соціальні та культурні контексти того часу. Якість перекладу, хоча й має свої недоліки, все ж дозволяє відчути дух оригіналу. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує поезію та літературу XX століття. Набоков вражає своєю здатністю поєднувати психологізм, мальовничість і автобіографічність, що робить його роботи безсмертними

Напишите свой отзыв

Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена

Настоящее собрание поэм Владимира Набокова (1899–1977) составили как хорошо известные, так и впервые публикуемые произведения, написанные в Европе и Амери...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: