Po-eta's nightmare
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Howard Phillips Lovecraft is best known for his masterpieces of short fiction - The Call of Cthulhu, Dagon, The Dunwich Horror, The Shadow Over Innsmouth, The Lurking Fear and many others. But only a few fans of the writer know about his poetic heritage. Meanwhile, the contemporaries of Lovecraft himself - Robert E. Howard, Clark Ashton Smith and others - highly valued the poetic work of the famous “recluse from Providence,” comparing his poems with the poetry of Edgar Allan Poe. The collection included the most significant poems of Lovecraft, including the famous cycle “ Fungi from Yuggoth", related to the "Cthulhu Mythos", as well as those that were previously published only in letters. For the convenience of the reader, the poems are given both in translation and in the original language.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/135262/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Говард Лавкрафт
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2020
- Translator
- Денис Валерьевич Попов
Reviews
Неперевершене відкриття поетичної спадщини Лавкрафта!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям, адже я завжди знав Говарда Філліпса Лавкрафта як майстра жахів, але не підозрював, що його поетична творчість може бути настільки ж вражаючою. Збірка віршів, включаючи "Грибки з Юггота", демонструє не лише його унікальний стиль, а й глибину думок, які він вкладав у свої твори. Читати ці вірші – це немов зануритися в атмосферу таємничості та космічного жаху, яку Лавкрафт вмів створювати. Особливо сподобалося, що вірші подані як в оригіналі, так і в перекладі, що дозволяє краще зрозуміти його задум. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче дізнатися більше про Лавкрафта як поета і насолодитися його творчістю в новому світлі!
15 books by the same author:
Products from this category:
Howard Phillips Lovecraft is best known for his masterpieces of short fiction - The Call of Cthulhu, Dagon, The Dunwich Horror, The Shadow Over Innsmouth, Th...