Кошмар По-эта
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы – «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта – Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие – высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затворника из Провиденса», сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По.В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл «Грибки с Юггота», относящийся к «Мифам Ктулху», а также те, что публиковались ранее только в письмах.Для удобства читателя стихи приводятся как в переводе, так и на языке оригинала.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/135262/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Говард Лавкрафт
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2020
- Переводчик
- Денис Валерьевич Попов
Отзывы
Неперевершене відкриття поетичної спадщини Лавкрафта!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям, адже я завжди знав Говарда Філліпса Лавкрафта як майстра жахів, але не підозрював, що його поетична творчість може бути настільки ж вражаючою. Збірка віршів, включаючи "Грибки з Юггота", демонструє не лише його унікальний стиль, а й глибину думок, які він вкладав у свої твори. Читати ці вірші – це немов зануритися в атмосферу таємничості та космічного жаху, яку Лавкрафт вмів створювати. Особливо сподобалося, що вірші подані як в оригіналі, так і в перекладі, що дозволяє краще зрозуміти його задум. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче дізнатися більше про Лавкрафта як поета і насолодитися його творчістю в новому світлі!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы – «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся ...