Кошмар
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Говард Філліпс Лавкрафт відомий насамперед своїми шедеврами малої прози – «Поклик Ктулху», «Дагон», «Данвічський жах», «Тінь над Іннсмутом», «Ужалений страх» і багато інших. Але лише небагато шанувальників письменника знають про його поетичну спадщину. А тим часом, сучасники самого Лавкрафта – Роберт Говард, Кларк Ештон Сміт та інші – високо цінували саме поетичну творчість знаменитого «затворника з Провіденсу», порівнюючи його вірші з поезією Едгара Аллана По. До збірки увійшли найбільш значні вірші Грибки з Юггота», що відноситься до «Міф Ктулху», а також ті, що публікувалися раніше тільки в листах. Для зручності читача вірші наводяться як у перекладі, так і мовою оригіналу.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/135262/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Говард Лавкрафт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Денис Валерьевич Попов
Відгуки
Неперевершене відкриття поетичної спадщини Лавкрафта!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям, адже я завжди знав Говарда Філліпса Лавкрафта як майстра жахів, але не підозрював, що його поетична творчість може бути настільки ж вражаючою. Збірка віршів, включаючи "Грибки з Юггота", демонструє не лише його унікальний стиль, а й глибину думок, які він вкладав у свої твори. Читати ці вірші – це немов зануритися в атмосферу таємничості та космічного жаху, яку Лавкрафт вмів створювати. Особливо сподобалося, що вірші подані як в оригіналі, так і в перекладі, що дозволяє краще зрозуміти його задум. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче дізнатися більше про Лавкрафта як поета і насолодитися його творчістю в новому світлі!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Говард Філліпс Лавкрафт відомий насамперед своїми шедеврами малої прози – «Поклик Ктулху», «Дагон», «Данвічський жах», «Тінь над Іннсмутом», «Ужалений страх»...