Enchanted Forests
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“This book is a real gift for any reader - from the simple lover of fairy tales to the most sophisticated comparativist,” says the preface to the 1984 edition (“Enchanted Forests”, Nauka publishing house). A stream of adventures, subtle observations, deep thoughts - and techniques of the grotesque. The interweaving of myths and modernity creates a unique fantastic and at the same time comic effect. The pleasure of reading is greatly enhanced by the excellent translation by A. Kistiakowski. Nigerian writer Amos Tutuola was born in 1920 into the Yoruba Egba tribe. He is our contemporary and writes in English. Daniel Olorunfemi Fagunwa (1910–1963) wrote in Yoruba. The fairy tale posted here is recreated in English with the participation and co-authorship of Wole Soyinka, the greatest writer in Africa.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/659312/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Амос Тутуола
Воле Шойинка
Даниель Фагунва Олорунфеми - Language
- Ukrainian
- Release date
- 1993
- Translator
- Андрей Андреевич Кистяковский
Reviews
Чарівний світ, що вражає уяву!
Книга "Зачаровані ліси" — це справжня перлина, яка переносить читача в захоплюючий світ, де реальність переплітається з міфами та казками. Амос Тутуола, з його унікальним стилем, створює потік пригод, що захоплює з перших сторінок. Гротескні елементи, які автор майстерно вплітає в текст, надають історії комічного забарвлення, але водночас змушують задуматися про глибокі філософські питання. Персонажі, з їхніми емоціями та переживаннями, стають близькими та зрозумілими, а їхні пригоди — справжнім відображенням людських прагнень і страхів. Хоча переклад тексту з мови оригіналу може містити деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією, яка залишає по собі глибоке враження. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та бажає зануритися в чарівний світ, де кожна сторінка сповнена магії та мудрості!
8 books by the same author:
Products from this category:
“This book is a real gift for any reader - from the simple lover of fairy tales to the most sophisticated comparativist,” says the preface to the 1984 editio...