Works in three volumes. Volume 3
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Francis Bret Harte (1836–1902) is a famous American writer, won recognition all over the world, and was invariably popular in Russia. The third volume of his Works included not only the stories of the recognized master, but also several of his literary parodies, as well as a sample poetry - a ballad dedicated to the famous voyage of Vasily Rezanov to America.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/726862/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Фрэнсис Гарт Брет
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1998
- Translator
- Вильям Ионович Равинский
Галина Арсеньевна Островская
Е. Танк
Евгения Филипповна Кунина
Екатерина Васильевна Короткова
Елена Грин
Игорь Семенович Воскресенский
Инна Максимовна Бернштейн
Л. Я. Белопольский
М. И. Кан
Марина Казимировна Баранович
Мария Адольфовна Колпакчи
Михаил Александрович Зенкевич
Мэри Иосифовна Беккер
Нина Александровна Бать
Нина Леонидовна Дарузес
Нина Михайловна Демурова
Нора Галь
Раиса Сергеевна Боброва
Татьяна Алексеевна Озёрская
Reviews
Неперевершене видання для шанувальників класичної літератури
Третій том творів Френсіс Брет Гарта є справжнім подарунком для всіх, хто цінує глибокі та емоційні оповідання. Автор майстерно передає атмосферу свого часу, занурюючи читача в світ американського Заходу з його пригодами, романтикою та викликами. Особливо вразили літературні пародії, які демонструють не лише гумор, а й глибоке розуміння літературних традицій. Балада про плавання Василя Резанова до Америки стала приємним сюрпризом, адже вона додає новий вимір до творчості Гарта. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в деяких місцях має недоліки, загалом він дає можливість насолодитися оригінальним стилем автора. Я рекомендую цей том усім, хто хоче зануритися в класичну американську літературу та відчути дух епохи.
15 books by the same author:
Products from this category:
Francis Bret Harte (1836–1902) is a famous American writer, won recognition all over the world, and was invariably popular in Russia. The third volume of his...