Сочинения в трех томах. Том 3
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Френсис Брет Гарт (1836–1902) — известный американский писатель, завоевал признание во всем мире, был неизменно популярен и в России.В третий том Сочинений вошли не только рассказы признанного мастера, но и несколько его литературных пародий, а также образец поэзии — баллада, посвященная знаменитому плаванию Василия Резанова в Америку.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/726862/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Фрэнсис Гарт Брет
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1998
- Переводчик
- Вильям Ионович Равинский
Галина Арсеньевна Островская
Е. Танк
Евгения Филипповна Кунина
Екатерина Васильевна Короткова
Елена Грин
Игорь Семенович Воскресенский
Инна Максимовна Бернштейн
Л. Я. Белопольский
М. И. Кан
Марина Казимировна Баранович
Мария Адольфовна Колпакчи
Михаил Александрович Зенкевич
Мэри Иосифовна Беккер
Нина Александровна Бать
Нина Леонидовна Дарузес
Нина Михайловна Демурова
Нора Галь
Раиса Сергеевна Боброва
Татьяна Алексеевна Озёрская
Отзывы
Неперевершене видання для шанувальників класичної літератури
Третій том творів Френсіс Брет Гарта є справжнім подарунком для всіх, хто цінує глибокі та емоційні оповідання. Автор майстерно передає атмосферу свого часу, занурюючи читача в світ американського Заходу з його пригодами, романтикою та викликами. Особливо вразили літературні пародії, які демонструють не лише гумор, а й глибоке розуміння літературних традицій. Балада про плавання Василя Резанова до Америки стала приємним сюрпризом, адже вона додає новий вимір до творчості Гарта. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в деяких місцях має недоліки, загалом він дає можливість насолодитися оригінальним стилем автора. Я рекомендую цей том усім, хто хоче зануритися в класичну американську літературу та відчути дух епохи.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Френсис Брет Гарт (1836–1902) — известный американский писатель, завоевал признание во всем мире, был неизменно популярен и в России.В третий том Сочинени...