Твори у трьох томах. Том 3
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Френсіс Брет Гарт (1836–1902) — відомий американський письменник, завоював визнання в усьому світі, був незмінно популярний і в Росії. У третій том Творів увійшли не лише розповіді визнаного майстра, а й кілька його літературних пародій, а також зразок поезії — балада, присвячена знаменитому плаванню Василя Резанова до Америки.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/726862/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фрэнсис Гарт Брет
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1998
- Перекладач
- Вильям Ионович Равинский
Галина Арсеньевна Островская
Е. Танк
Евгения Филипповна Кунина
Екатерина Васильевна Короткова
Елена Грин
Игорь Семенович Воскресенский
Инна Максимовна Бернштейн
Л. Я. Белопольский
М. И. Кан
Марина Казимировна Баранович
Мария Адольфовна Колпакчи
Михаил Александрович Зенкевич
Мэри Иосифовна Беккер
Нина Александровна Бать
Нина Леонидовна Дарузес
Нина Михайловна Демурова
Нора Галь
Раиса Сергеевна Боброва
Татьяна Алексеевна Озёрская
Відгуки
Неперевершене видання для шанувальників класичної літератури
Третій том творів Френсіс Брет Гарта є справжнім подарунком для всіх, хто цінує глибокі та емоційні оповідання. Автор майстерно передає атмосферу свого часу, занурюючи читача в світ американського Заходу з його пригодами, романтикою та викликами. Особливо вразили літературні пародії, які демонструють не лише гумор, а й глибоке розуміння літературних традицій. Балада про плавання Василя Резанова до Америки стала приємним сюрпризом, адже вона додає новий вимір до творчості Гарта. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в деяких місцях має недоліки, загалом він дає можливість насолодитися оригінальним стилем автора. Я рекомендую цей том усім, хто хоче зануритися в класичну американську літературу та відчути дух епохи.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Френсіс Брет Гарт (1836–1902) — відомий американський письменник, завоював визнання в усьому світі, був незмінно популярний і в Росії. У третій том Творів ув...