Collected works. Translations: Gospel of Matthew. Gospel of Mark. Gospel of Luke. Book of Job. Psalms of David
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
With the blessing of His Beatitude Vladimir, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine, this volume of the collected works of S. S. Averintsev includes all his translations from the Holy Scriptures with the translator’s comments. The full text of the translation of the Gospel of Matthew and an extensive commentary on the Gospel of Mark are published for the first time. Other translations with commentaries (the Gospels of Mark, Luke, the Book of Job and the Psalms) were previously published mainly in now inaccessible periodicals. The reader gets the opportunity to get acquainted with the results of many years of work by one of the most remarkable modern researchers - an outstanding philologist, philosopher, Byzantine scholar and biblical scholar. The book is addressed to everyone who seeks to understand the meaning of the Bible and is interested in issues of religion, history, and culture. The cover features an image of Jesus Christ from mosaics Kyiv Cathedral of St. Sophia.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/211424/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Сергей Аверинцев Сергеевич
- Language
- Ukrainian
Reviews
Неперевершене видання для всіх, хто прагне глибше зрозуміти Святе Письмо
Ця збірка творів є не лише важливим літературним досягненням, але й безцінним джерелом духовної мудрості. Переклади Євангелій від Матвія, Марка та Луки, а також Книги Іова та Псалм Давидових, виконані С. С. Аверинцевим, вражають своєю точністю та глибиною. Особливо варто відзначити, що текст Євангелія від Матвія та коментар до Євангелія від Марка публікуються вперше, що робить цю книгу справжнім скарбом для дослідників та всіх, хто цікавиться християнською традицією. Коментарі перекладача допомагають краще зрозуміти контекст та значення текстів, що робить читання ще більш захоплюючим. Незважаючи на деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту для перекладу, загальна якість тексту вражає. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує духовну літературу та прагне до пізнання
13 books by the same author:
Products from this category:
With the blessing of His Beatitude Vladimir, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine, this volume of the collected works of S. S. Averintsev includes all his tr...