Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея УкраиныВ настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/211424/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Сергей Аверинцев Сергеевич
- Язык
- Украинский
Отзывы
Неперевершене видання для всіх, хто прагне глибше зрозуміти Святе Письмо
Ця збірка творів є не лише важливим літературним досягненням, але й безцінним джерелом духовної мудрості. Переклади Євангелій від Матвія, Марка та Луки, а також Книги Іова та Псалм Давидових, виконані С. С. Аверинцевим, вражають своєю точністю та глибиною. Особливо варто відзначити, що текст Євангелія від Матвія та коментар до Євангелія від Марка публікуються вперше, що робить цю книгу справжнім скарбом для дослідників та всіх, хто цікавиться християнською традицією. Коментарі перекладача допомагають краще зрозуміти контекст та значення текстів, що робить читання ще більш захоплюючим. Незважаючи на деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту для перекладу, загальна якість тексту вражає. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує духовну літературу та прагне до пізнання
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея УкраиныВ настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные...