Irish legends
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The publication includes ten Irish myths, revised and recorded by the original Irish writer James Stevens. In his talented presentation, these ancient legends acquired an original style and were filled with vivid metaphors. Using these texts by Stevens, it is still interesting to get acquainted with the folklore of Ireland. Their translation from English was made by S. Yu. Afonkin. At the end of the book there is a biography of Stevens and a short essay about the work of the famous British artist Arthur Rackham, whose drawings adorn this publication.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/368168/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Артур Рэкхем
Джеймс Стивенс - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2022
- Translator
- Сергей Юрьевич Афонькин
Reviews
Чарівний світ ірландських міфів
Ця книга - справжня перлина для всіх, хто цікавиться фольклором і культурою Ірландії. Джеймс Стівенс майстерно переробив десять ірландських міфів, надаючи їм нове життя через свій унікальний стиль та яскраві метафори. Читання цих переказів занурює у світ магії, пригод та глибоких людських переживань. Кожен міф у книзі розкриває не лише ірландську міфологію, а й універсальні теми, такі як любов, зрада, героїзм і пошук ідентичності. Переклад, виконаний С. Ю. Афонькіним, здебільшого якісний, хоча іноді трапляються незначні неточності, пов'язані з використанням штучного інтелекту. Проте це не заважає насолоджуватися чарівністю тексту. Додатково, біографія Стівенса та нарис про Артура Рекхема роблять видання ще більш цінним. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ ірландських легенд та відкриттів!
10 books by the same author:
Products from this category:
The publication includes ten Irish myths, revised and recorded by the original Irish writer James Stevens. In his talented presentation, these ancient legend...