Ірландські перекази
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Видання включає десять ірландських міфів, перероблених та записаних самобутнім ірландським письменником Джеймсом Стівенсом. У його талановитому викладі ці стародавні перекази набули оригінальної стилістики і наситилися яскравими метафорами. За цими текстами Стівенса і сьогодні цікаво знайомитися з фольклором Ірландії. Їхній переклад з англійської виконано С. Ю. Афонькіним. Наприкінці книги наведено біографію Стівенса та короткий нарис про творчість знаменитого британського художника Артура Рекхема, малюнками якого прикрашено дане видання.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/368168/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Артур Рэкхем
Джеймс Стивенс - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Сергей Юрьевич Афонькин
Відгуки
Чарівний світ ірландських міфів
Ця книга - справжня перлина для всіх, хто цікавиться фольклором і культурою Ірландії. Джеймс Стівенс майстерно переробив десять ірландських міфів, надаючи їм нове життя через свій унікальний стиль та яскраві метафори. Читання цих переказів занурює у світ магії, пригод та глибоких людських переживань. Кожен міф у книзі розкриває не лише ірландську міфологію, а й універсальні теми, такі як любов, зрада, героїзм і пошук ідентичності. Переклад, виконаний С. Ю. Афонькіним, здебільшого якісний, хоча іноді трапляються незначні неточності, пов'язані з використанням штучного інтелекту. Проте це не заважає насолоджуватися чарівністю тексту. Додатково, біографія Стівенса та нарис про Артура Рекхема роблять видання ще більш цінним. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ ірландських легенд та відкриттів!
10 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Видання включає десять ірландських міфів, перероблених та записаних самобутнім ірландським письменником Джеймсом Стівенсом. У його талановитому викладі ці ст...