Ирландские предания
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Издание включает десять ирландских мифов, переработанных и записанных самобытным ирландским писателем Джеймсом Стивенсом. В в его талантливом изложении эти древние предания обрели оригинальную стилистику и насытились яркими метафорами. По этим текстам Стивенса и по сей день интересно знакомиться с фольклором Ирландии. Их перевод с английского выполнен С. Ю. Афонькиным. В конце книги приведена биография Стивенса и краткий очерк о творчестве знаменитого британского художника Артура Рэкхема, рисунками которого украшено данное издание.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/368168/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Артур Рэкхем
Джеймс Стивенс - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Сергей Юрьевич Афонькин
Отзывы
Чарівний світ ірландських міфів
Ця книга - справжня перлина для всіх, хто цікавиться фольклором і культурою Ірландії. Джеймс Стівенс майстерно переробив десять ірландських міфів, надаючи їм нове життя через свій унікальний стиль та яскраві метафори. Читання цих переказів занурює у світ магії, пригод та глибоких людських переживань. Кожен міф у книзі розкриває не лише ірландську міфологію, а й універсальні теми, такі як любов, зрада, героїзм і пошук ідентичності. Переклад, виконаний С. Ю. Афонькіним, здебільшого якісний, хоча іноді трапляються незначні неточності, пов'язані з використанням штучного інтелекту. Проте це не заважає насолоджуватися чарівністю тексту. Додатково, біографія Стівенса та нарис про Артура Рекхема роблять видання ще більш цінним. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ ірландських легенд та відкриттів!
10 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Издание включает десять ирландских мифов, переработанных и записанных самобытным ирландским писателем Джеймсом Стивенсом. В в его талантливом изложении эт...