Ghost Stories of the Antiquary - Collector of Ancient Books. Pale Ghost and Other Undead
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This volume presents translations of three books by Montague Rhodes James (English Montague Rhodes James; August 1, 1862, Kent - June 12, 1936) - an English writer, historian and specialist in the Middle Ages: 1) Ghost Stories of the Antiquary - Collector of Ancient Books (Ghost-Stories of An Antiquary – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street\, Bond Street 1905); Ghost Stories of an Antiquary: Part 2: More Ghost Stories – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street \, Bond Street 1911); Pale Ghost and Other Undead (A Thin Ghost and Others – London EDWARD ARNOLD 1919) For work, I took books with complete versions of the stories, and they included explanations by the author and publisher, which helped me a lot, especially when working on difficult-to-translate parts of the text . The English consider their compatriot (M.R. James) a classic, so I tried to take into account all the stylistic features.
FL/356922/R
Data sheet
- Name of the Author
- Монтегю Джеймс Родс
- Language
- Russian
- Translator
- Константин Юрьевич Малышев
Reviews
Неперевершене занурення у світ привидів і таємниць!
Книга "Розповіді про Привиди Антикварія - Збирача Стародавніх Книг" є справжнім подарунком для шанувальників містики та класичної літератури. Монтегю Родс Джеймс вміло поєднує елементи історії, антикваріату та надприродного, створюючи атмосферу, яка змушує читача затримувати подих. Кожна розповідь наповнена деталями, які викликають уявлення про старовинні замки, таємничі артефакти та незрозумілі явища. Переклад, виконаний з увагою до стилістичних особливостей автора, дозволяє відчути справжній дух епохи, в якій творив Джеймс. Я особливо ціную пояснення, які додаються до тексту, оскільки вони допомагають краще зрозуміти контекст і культурні нюанси. Ця книга не лише розважає, але й збагачує знаннями про середньовічну культуру та літературу. Рекомендую всім, хто любить занурюватися у світ таємниць і незрозумілого!
15 books by the same author:
Products from this category:
This volume presents translations of three books by Montague Rhodes James (English Montague Rhodes James; August 1, 1862, Kent - June 12, 1936) - an English ...