Cursed Island
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A new collection of Anglo-American “Gothic” stories offers readers exciting stories about ghosts and much more, incomprehensible, scary and supernatural from such luminaries of the genre as J. S. Le Fanu, Montague R. James, E. F. Benson, Algernon Blackwood and others. Almost all translations were made specifically for this edition and are published for the first time. “...And then a ghostly white, fuzzy column of light, nimbly flickering in the shadow of the crowns, stepped forward and, hesitating, like an indecisive diver, moved onto the flooded moonlit space... Frozen against the backdrop of gloomy yew trees, causing all the shades of her face and dress to give way to milky whiteness, she looked not like a human being, but like an idealized image of a virgin, as if some artist, with a few strokes, had reproduced in wax his vision that was already slipping from memory" (J D. Beresford. Night of Creation.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/439620/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джаспер Джон
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Джон Бересфорд Девис
Джон Бэнгс Кендрик
Монтегю Джеймс Родс
Ральф Крам Адамс
Роджер Патер
Э. и Х. Херон
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдмунд Суэйн Гилл
Эймиас Норткот
Элджернон Блэквуд Генри - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2011
- Translator
- Алев Шакирович Ибрагимов
Вера Александровна Прянишникова
Елена Игоревна Микерина
Людмила Юрьевна Брилова
Наталия Феликсовна Роговская
Сергей Леонидович Сухарев
Reviews
Захоплююча подорож у світ готичних оповідань!
Книга "Проклятий острів" - це справжня знахідка для любителів готичної літератури. Збірка містить вражаючі історії від класиків жанру, які занурюють читача у світ надприродного, таємничого і страшного. Оповідання, написані Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймсом та іншими, вражають своєю атмосферою та глибиною. Кожен твір наповнений емоціями, загадками та несподіваними поворотами, які тримають у напрузі до останньої сторінки. Особливо вражає якість перекладу, що дозволяє насолоджуватися оригінальним стилем авторів. Хоча в деяких місцях є незначні недоліки в перекладі, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто любить занурюватися у світ містики та готики!
15 books by the same author:
Products from this category:
A new collection of Anglo-American “Gothic” stories offers readers exciting stories about ghosts and much more, incomprehensible, scary and supernatural from...