Душа любов'ю полонена... Повне зібрання віршів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У великій творчій спадщині класика світової літератури Джованні Боккаччо (1313–1375) поезія завжди знаходилася в тіні «Декамерона», безсмертного шедевра його прози. Тим часом упродовж усього життя він писав любовну лірику, присвячену його коханій Марії (яку він називав Фьямметтою – вогником), поеми, дослідження спадщини Данте. Вірші, найкращі з яких за майстерністю цілком зіставні з творами Франческо Петрарки, стали свого роду фіксацією його почуттів і роздумів: від натхнення палкої юності до філософських і нерідко гірких роздумів зрілих років. Декамерона», у нових перекладах Олександра Тріандафіліді та Володимира Ослона. Також у видання включено поему «Полювання Діани». Книга проілюстрована гравюрами французького художника ХІХ століття Тоні Жоанно (1803–1852).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/266597/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джованни Боккаччо
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Александр Николаевич Триандафилиди
Владимир А. Ослон
Відгуки
Неперевершене видання класичної поезії
Книга "Душа любов'ю полонена..." є справжнім скарбом для всіх шанувальників поезії та класичної літератури. Джованні Боккаччо, відомий більше завдяки своєму "Декамерону", в цій збірці віршів відкриває нам свою душу, сповнену любові, натхнення та глибоких роздумів. Вірші, присвячені його коханій Фьямметті, вражають своєю емоційністю та майстерністю, порівнянною з творами самого Петрарки. Я особливо вражений якістю перекладу, який, незважаючи на деякі недоліки, зумів передати дух оригіналу. Ілюстрації Тоні Жоанно додають візуальної привабливості виданню, роблячи його ще більш цінним. Ця книга не лише дозволяє зануритися в епоху Ренесансу, але й спонукає до роздумів про любов, втрати та людські почуття. Рекомендую всім, хто цінує поезію та хоче відкрити для себе нові грані класичної літератури!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У великій творчій спадщині класика світової літератури Джованні Боккаччо (1313–1375) поезія завжди знаходилася в тіні «Декамерона», безсмертного шедевра його...