Філострато. Полювання Діани
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книзі представлені вперше перекладені російською мовою два великі поетичні твори великого Джованні Боккаччо (1313-1375), створені ним у молоді роки при дворі неаполітанського короля Роберта Анжуйського. У романі «Філострато» за трагічною історією кохання троянського принца Троїла та Крісеїди ховаються обставини особистих стосунків письменника з Марією д'Аквіно, позашлюбною дочкою короля, відомою світові як Фьямметта. Багато в чому автобіографічний, роман став пам'ятником неблагополучного кохання Боккаччо, до тонкощів, що розробив психологію героїв. Видання має докладну дослідницьку статтю. Для широкого кола читачів, які цікавляться літературою європейського середньовіччя та раннього Відродження. У форматі PDF A4 збережено видавничий макет книги.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/952814/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джованни Боккаччо
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Александр Николаевич Триандафилиди
Владимир А. Ослон
Відгуки
Вражаюче видання для шанувальників класичної літератури!
Книга "Філострато. Полювання Діани" є справжнім подарунком для тих, хто захоплюється європейською літературною спадщиною. Перекладені твори Джованні Боккаччо відкривають перед читачем не лише захоплюючу історію кохання Троїла та Крісеїди, але й глибокі психологічні портрети героїв, які відображають особисті переживання автора. Автобіографічні елементи, які пронизують текст, роблять його ще більш цікавим та емоційно насиченим. Дослідницька стаття, що супроводжує видання, надає додатковий контекст і дозволяє краще зрозуміти культурні та історичні обставини, в яких творив Боккаччо. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загалом він якісний і не заважає насолоджуватися змістом. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче зануритися в атмосферу середньовічного Неаполя!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книзі представлені вперше перекладені російською мовою два великі поетичні твори великого Джованні Боккаччо (1313-1375), створені ним у молоді роки при дво...