Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений

Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений

book type
1 Відгук(ів) 
FL/266597/UA
Украинский
В наличии
136,22 грн
122,60 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

В обширном творческом наследии классика мировой литературы Джованни Боккаччо (1313–1375) поэзия всегда находилась в тени «Декамерона», бессмертного шедевра его прозы. Между тем на протяжении всей жизни он писал любовную лирику, посвященную его возлюбленной Марии (которую он называл Фьямметтой – «огоньком»), поэмы, исследования наследия Данте. Стихотворения, лучшие из которых по мастерству вполне сопоставимы с творениями Франческо Петрарки, стали своего рода фиксацией его чувств и размышлений: от воодушевления пылкой юности до философских и нередко горьких раздумий зрелых лет.Впервые на русском языке издается полный свод лирики поэта, включая стихи из «Декамерона», в новых переводах Александра Триандафилиди и Владимира Ослона. Также в издание включена поэма «Охота Дианы». Книга проиллюстрирована гравюрами французского художника XIX века Тони Жоанно (1803–1852).



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/266597/UA

Характеристики

ФИО Автора
Джованни Боккаччо
Язык
Украинский
Дата выхода
2023
Переводчик
Александр Николаевич Триандафилиди
Владимир А. Ослон

Отзывы

Оценка: 


2022-07-01

Неперевершене видання класичної поезії

Книга "Душа любов'ю полонена..." є справжнім скарбом для всіх шанувальників поезії та класичної літератури. Джованні Боккаччо, відомий більше завдяки своєму "Декамерону", в цій збірці віршів відкриває нам свою душу, сповнену любові, натхнення та глибоких роздумів. Вірші, присвячені його коханій Фьямметті, вражають своєю емоційністю та майстерністю, порівнянною з творами самого Петрарки. Я особливо вражений якістю перекладу, який, незважаючи на деякі недоліки, зумів передати дух оригіналу. Ілюстрації Тоні Жоанно додають візуальної привабливості виданню, роблячи його ще більш цінним. Ця книга не лише дозволяє зануритися в епоху Ренесансу, але й спонукає до роздумів про любов, втрати та людські почуття. Рекомендую всім, хто цінує поезію та хоче відкрити для себе нові грані класичної літератури!

Напишите свой отзыв

Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений

В обширном творческом наследии классика мировой литературы Джованни Боккаччо (1313–1375) поэзия всегда находилась в тени «Декамерона», бессмертного шедевр...

Напишите свой отзыв

11 книг этого же автора

Товары из этой категории: