Японські п'ятивірш. Крапля роси
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Один із найдавніших, бездоганний формою жанр традиційної японської поезії — танка — широко представлений у справжньому збірнику: від поета хейанської епохи Арівара-но Наріхіра до демократичної поезії Ісікава Такубоку початку нашого століття. Упорядник знаменитої антології «Кокінсю» Кі-но Цураюкі дає точні характеристики поетам, які увійшли до цієї збірки: «Арівара-но Наріхіра… Його пісні — як збляклі квіти: вони втратили колір і красу, але зберегли аромат. Фуня Ясухіде — немов купець, розряджений в одяг із шовкових тканин». Значне місце у книзі займає найбільш відомий із поетів XII ст. Сайґе. Його танки відрізняються філософською глибиною, яскравістю та свіжістю образів, захопленим відображенням краси природи. Танка Сайге розташовані тематично, на зразок антології «Кокінсю».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/542855/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Акико Ёсано
Готоба-ин
Дзюндзо Ватанабэ
Дзюнтоку-ин
Исикава Такубоку
Иэтака Фудзивара
Кан Ёсано
Канэмори Тайра
Ки-но Цураюки
Мария Ока
Мать Митицуны
Митидзанэ Сугавара-но
Митио Комацу
Мунэтоси Фуканава
Мурасаки Сикибу
Найсинно Сикиси
Нарихира Аривара-но
Ноин-хоси
Садаиэ Фудзивара-но
Сайге
Санэтомо Минамото-но
Сэёко Кумки
Сётэцу
Тадаминэ Мибу-но
Эмон Акадзомэ
Ясухидэ Фунъя - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1998
- Перекладач
- Вера Николаевна Маркова
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Один із найдавніших, бездоганний формою жанр традиційної японської поезії — танка — широко представлений у справжньому збірнику: від поета хейанської епохи А...