Японские пятистишия. Капля росы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Один из древнейших, безукоризненный по форме жанр традиционной японской поэзии — танка — широко представлен в настоящем сборнике: от поэта хэйанской эпохи Аривара-но Нарихира до демократической поэзии Исикава Такубоку начала нашего столетия. Составитель знаменитой антологии «Кокинсю» Ки-но Цураюки дает точные характеристики поэтам, вошедшим в данный сборник: «Аривара-но Нарихира… Его песни — как поблекшие цветы: они утратили и цвет и красоту, но сохранили аромат. Фунъя Ясухидэ — словно купец, разряженный в одежды из шелковых тканей». Значительное место в книге занимает наиболее известный из поэтов XII в. Сайгё. Его танка отличаются философской глубиной, яркостью и свежестью образов, восторженным отражением красоты природы. Танка Сайгё расположены тематически, по образцу антологии «Кокинсю».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/542855/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Акико Ёсано
Готоба-ин
Дзюндзо Ватанабэ
Дзюнтоку-ин
Исикава Такубоку
Иэтака Фудзивара
Кан Ёсано
Канэмори Тайра
Ки-но Цураюки
Мария Ока
Мать Митицуны
Митидзанэ Сугавара-но
Митио Комацу
Мунэтоси Фуканава
Мурасаки Сикибу
Найсинно Сикиси
Нарихира Аривара-но
Ноин-хоси
Садаиэ Фудзивара-но
Сайге
Санэтомо Минамото-но
Сэёко Кумки
Сётэцу
Тадаминэ Мибу-но
Эмон Акадзомэ
Ясухидэ Фунъя - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1998
- Переводчик
- Вера Николаевна Маркова
12 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Один из древнейших, безукоризненный по форме жанр традиционной японской поэзии — танка — широко представлен в настоящем сборнике: от поэта хэйанской эпохи...