Щодо твору Мурасакі-сікібу термін «щоденник» слід розуміти з деякою часткою умовності, оскільки твір Мурасакі – це не стільки щоденні записи, скільки рід спогадів про те, що хвилювало її. Ці спогади організовані переважно відповідно до реального перебігу часу. Але в «Щоденнику» є й пасажі, які не піддаються тимчасовій атрибуції, – міркування про людей, що оточують Мурасаки, спогади дитинства. Загалом «Щоденник» охоплює період із 1008 по 1010 р.

«Щоденник» Мурасакі-сікібу – чудовий літературний та людський документ епохи. Він служить разючим свідченням культури думки і почуття, якою володіли японські аристократи, які проживали на той час у Хейані (сучасний Кіото). Щоденники та листи служили їм найважливішим інструментом самопізнання, а отже, і пізнання світу.