Північ
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перед вами перше видання російською мовою роману «Північ» класика французької літератури, одного з ексцентричних письменників XX століття Л.-Ф. Селіна (1894-1961). Як і всі інші книги автора, вони автобіографічні. За обпаленою війною Європі блукають четверо: сам Селін, його дружина Лілі, друг Ле Віган і кіт Бебер, який став найзнаменитішим котом у французькій літературі. Це головні дійові особи, решта – епізодичні персонажі: генерали без армій, начальники розбомблених вокзалів, жителі зруйнованих німецьких міст і сіл, біженці, втрачені батьками діти, тварини, величезна і скорботна хода живих і мертвих, і всі вони – разом із Селіном – свідки Апокаліпсису, де письменник, за його визнанням, «і є хронікер вистав Всесвітнього Театру Гіньолів».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/182193/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Луи Селин Фердинанд
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2003
- Перекладач
- Вячеслав Владимирович Кондратович
Маруся Климова
Відгуки
Вражаюча подорож крізь руїни війни та людських доль
Роман «Північ» Л.-Ф. Селіна — це справжня літературна подія, яка переносить читача в епоху, коли Європа переживала свої найтемніші часи. Селін, як завжди, майстерно поєднує автобіографічні елементи з художньою вигадкою, створюючи унікальну атмосферу безнадії та абсурду. Читачі стають свідками подій, які відбуваються на фоні руйнувань, де кожен персонаж — від генералів до біженців — відображає трагедію свого часу. Кіт Бебер, який супроводжує Селіна, додає нотку іронії та легкості в цю похмуру картину. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає глибину і емоційність оригіналу. Ця книга не лише для любителів класичної літератури, а й для тих, хто хоче зрозуміти, як війна формує людей і їхні долі. Рекомендую всім, хто готовий до глибоких роздумів про людську природу та історію!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перед вами перше видання російською мовою роману «Північ» класика французької літератури, одного з ексцентричних письменників XX століття Л.-Ф. Селіна (1894-...