Север
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Перед вами первое издание на русском языке романа «Север» классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века Л.-Ф. Селина (1894–1961). Как и все другие книги автора, они автобиографичны.По обожженной войной Европе скитаются четверо: сам Селин, его жена Лили, друг Ле Виган и кот Бебер, ставший самым знаменитым котом во французской литературе. Это главные действующие лица, все остальные – эпизодические персонажи: генералы без армий, начальники разбомбленных вокзалов, жители разрушенных немецких городов и деревень, беженцы, потерянные родителями дети, животные, огромное и скорбное шествие живых и мертвых, и все они – вместе с Селином – свидетели Апокалипсиса, где писатель, по его признанию, «и есть хроникер спектаклей Всемирного Театра Гиньолей».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/182193/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Луи Селин Фердинанд
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2003
- Переводчик
- Вячеслав Владимирович Кондратович
Маруся Климова
Отзывы
Вражаюча подорож крізь руїни війни та людських доль
Роман «Північ» Л.-Ф. Селіна — це справжня літературна подія, яка переносить читача в епоху, коли Європа переживала свої найтемніші часи. Селін, як завжди, майстерно поєднує автобіографічні елементи з художньою вигадкою, створюючи унікальну атмосферу безнадії та абсурду. Читачі стають свідками подій, які відбуваються на фоні руйнувань, де кожен персонаж — від генералів до біженців — відображає трагедію свого часу. Кіт Бебер, який супроводжує Селіна, додає нотку іронії та легкості в цю похмуру картину. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає глибину і емоційність оригіналу. Ця книга не лише для любителів класичної літератури, а й для тих, хто хоче зрозуміти, як війна формує людей і їхні долі. Рекомендую всім, хто готовий до глибоких роздумів про людську природу та історію!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Перед вами первое издание на русском языке романа «Север» классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века Л.-Ф. Селина (1...