Розповіді з усіх провінцій
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Іхара Сайкаку (1642–1693), який розпочав свій творчий шлях як творець новаторських жартівливих віршів, був основоположником нового напряму в оповідальній прозі — укіє-дзосі (книги про мінливий світ). Буддійський термін «укіо», який раніше означав «гіркий», «грішний», «швидкотечний» світ, у контексті культури цього часу стає символом самоцінності земного буття. На думку Н. І. Конрада, слово «укіє» набуло життєствердного і навіть гедоністичного відтінку: світ скорботи і смутку перетворився для людей епохи Сайкаку в швидкоплинний, але від цього тим більше привабливий світ радості і задоволень, господарями якого вони почали себе відчувати. . Редько-Добровольська
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/704276/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ихара Сайкаку
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2002
- Перекладач
- Ирина Львовна Львова
Татьяна Ильинична Редько-Добровольская
Відгуки
Вражаюче занурення в японську культуру!
Книга "Розповіді з усіх провінцій" є справжнім шедевром, що переносить читача у світ Японії XVII століття. Іхара Сайкаку, як основоположник нового напряму в оповідальній прозі, майстерно передає дух епохи через свої історії, які сповнені гумору, життєвих спостережень та філософських роздумів. Його стиль письма вражає своєю простотою та водночас глибиною, а теми, які він піднімає, залишаються актуальними і сьогодні. Книга відкриває читачеві новий погляд на концепцію "укіо" — швидкоплинного світу радості та задоволень, що надає особливого шарму кожній розповіді. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, він, в цілому, якісний і дозволяє насолодитися оригінальним змістом. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться японською культурою та літературою. Рекомендую всім, хто прагне пізнати нові горизонти у літературі!
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Іхара Сайкаку (1642–1693), який розпочав свій творчий шлях як творець новаторських жартівливих віршів, був основоположником нового напряму в оповідальній про...