Stories from all provinces
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Ihara Saikaku (1642–1693), who began his creative career as the creator of innovative comic poems, was the founder of a new direction in narrative prose - ukiyo-zoshi (books about the changing world). The Buddhist term "ukiyo", which previously meant the "sorrowful", "sinful", "fleeting" world, in the context of the culture of this time becomes a symbol of the intrinsic value of earthly existence. According to N. I. Conrad, the word “ukiyo” acquired a life-affirming and even hedonistic connotation: the world of grief and sadness turned for the people of the Saikaku era into a fleeting, but for this reason all the more attractive world of joy and pleasure, the masters of which they began to feel themselves.T . Redko-Dobrovolskaya
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/704276/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Ихара Сайкаку
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2002
- Translator
- Ирина Львовна Львова
Татьяна Ильинична Редько-Добровольская
Reviews
Вражаюче занурення в японську культуру!
Книга "Розповіді з усіх провінцій" є справжнім шедевром, що переносить читача у світ Японії XVII століття. Іхара Сайкаку, як основоположник нового напряму в оповідальній прозі, майстерно передає дух епохи через свої історії, які сповнені гумору, життєвих спостережень та філософських роздумів. Його стиль письма вражає своєю простотою та водночас глибиною, а теми, які він піднімає, залишаються актуальними і сьогодні. Книга відкриває читачеві новий погляд на концепцію "укіо" — швидкоплинного світу радості та задоволень, що надає особливого шарму кожній розповіді. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, він, в цілому, якісний і дозволяє насолодитися оригінальним змістом. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться японською культурою та літературою. Рекомендую всім, хто прагне пізнати нові горизонти у літературі!
9 books by the same author:
Products from this category:
Ihara Saikaku (1642–1693), who began his creative career as the creator of innovative comic poems, was the founder of a new direction in narrative prose - uk...