Рассказы из всех провинций
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Ихара Сайкаку (1642–1693), начавший свой творческий путь как создатель новаторских шуточных стихотворений, был основоположником нового направления в повествовательной прозе — укиё-дзоси (книги об изменчивом мире). Буддийский термин «укиё», ранее означавший «горестный», «грешный», «быстротечный» мир, в контексте культуры этого времени становится символом самоценности земного бытия. По мнению Н. И. Конрада, слово «укиё» приобрело жизнеутверждающий и даже гедонистический оттенок: мир скорби и печали превратился для людей эпохи Сайкаку в быстротечный, но от этого тем более привлекательный мир радости и удовольствий, хозяевами которого они начали себя ощущать.Т. Редько-Добровольская
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/704276/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ихара Сайкаку
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2002
- Переводчик
- Ирина Львовна Львова
Татьяна Ильинична Редько-Добровольская
Отзывы
Вражаюче занурення в японську культуру!
Книга "Розповіді з усіх провінцій" є справжнім шедевром, що переносить читача у світ Японії XVII століття. Іхара Сайкаку, як основоположник нового напряму в оповідальній прозі, майстерно передає дух епохи через свої історії, які сповнені гумору, життєвих спостережень та філософських роздумів. Його стиль письма вражає своєю простотою та водночас глибиною, а теми, які він піднімає, залишаються актуальними і сьогодні. Книга відкриває читачеві новий погляд на концепцію "укіо" — швидкоплинного світу радості та задоволень, що надає особливого шарму кожній розповіді. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, він, в цілому, якісний і дозволяє насолодитися оригінальним змістом. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться японською культурою та літературою. Рекомендую всім, хто прагне пізнати нові горизонти у літературі!
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Ихара Сайкаку (1642–1693), начавший свой творческий путь как создатель новаторских шуточных стихотворений, был основоположником нового направления в повес...