Лекції про "Дон Кіхот"
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга містить вперше перекладений російською мовою повний курс лекцій про роман Сервантеса, прочитаний В. Набоковим у Гарвардському університеті в 1951–1952 роках. Суворий і ніжний, нестерпно упереджений, але ніколи не нудний, Набоков по-новому осмислює шедевр Сервантеса — він жартує і сумує, супроводжуючи своїх студентів, а нині й читачів, у дивний, хоч і світ «Дон Кіхота», який здається таким знайомим. докладні коментарі професора Фредсона Бауерса, американського бібліографа, який зібрав та відредагував цей том лекцій з набоківських рукописів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/653062/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2002
- Перекладач
- Григорий Михайлович Дашевский
Инна Максимовна Бернштейн
Марк Артурович Дадян
Наталья Георгиевна Кротовская
Відгуки
Неперевершене осмислення класики
Книга "Лекції про 'Дон Кіхот'" - це справжня знахідка для всіх, хто цінує літературу та прагне глибше зрозуміти шедеври світової класики. В. Набоков, з його унікальним стилем і проникливим аналізом, відкриває нові горизонти в розумінні роману Сервантеса. Його лекції сповнені іронії, глибоких роздумів і особистих спостережень, що робить їх не лише освітніми, а й надзвичайно цікавими для читача. Незважаючи на те, що деякі фрази можуть бути некоректно перекладені через використання штучного інтелекту, загальна якість перекладу залишається високою. Ця книга не просто доповнює знання про "Дон Кіхота", але й запрошує читача до активного діалогу з текстом, спонукаючи до роздумів про людську природу, мрії та реальність. Рекомендую всім, хто хоче поринути в глибини літератури та відкрити для себе нові грані класичних творів!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга містить вперше перекладений російською мовою повний курс лекцій про роман Сервантеса, прочитаний В. Набоковим у Гарвардському університеті в 1951–1952 ...