Лекции о "Дон Кихоте"
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Книга содержит впервые переведенный на русский язык полный курс лекций о романе Сервантеса, прочитанный В. Набоковым в Гарвардском университете в 1951–1952 годах.Замечательное свойство литературоведческих работ Набокова — в сочетании его писательского дара с вдумчивостью благодарного читателя. Суровый и нежный, невыносимо пристрастный, но никогда не скучный, Набоков по-новому осмысливает шедевр Сервантеса — он шутит и грустит, сопровождая своих студентов, а ныне и читателей, в странный, хотя и кажущийся таким знакомым мир «Дон Кихота».Текст дополняют подробные комментарии профессора Фредсона Бауэрса, американского библиографа, собравшего и отредактировавшего этот том лекций по набоковским рукописям.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/653062/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2002
- Переводчик
- Григорий Михайлович Дашевский
Инна Максимовна Бернштейн
Марк Артурович Дадян
Наталья Георгиевна Кротовская
Отзывы
Неперевершене осмислення класики
Книга "Лекції про 'Дон Кіхот'" - це справжня знахідка для всіх, хто цінує літературу та прагне глибше зрозуміти шедеври світової класики. В. Набоков, з його унікальним стилем і проникливим аналізом, відкриває нові горизонти в розумінні роману Сервантеса. Його лекції сповнені іронії, глибоких роздумів і особистих спостережень, що робить їх не лише освітніми, а й надзвичайно цікавими для читача. Незважаючи на те, що деякі фрази можуть бути некоректно перекладені через використання штучного інтелекту, загальна якість перекладу залишається високою. Ця книга не просто доповнює знання про "Дон Кіхота", але й запрошує читача до активного діалогу з текстом, спонукаючи до роздумів про людську природу, мрії та реальність. Рекомендую всім, хто хоче поринути в глибини літератури та відкрити для себе нові грані класичних творів!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Книга содержит впервые переведенный на русский язык полный курс лекций о романе Сервантеса, прочитанный В. Набоковым в Гарвардском университете в 1951–195...