Мене звуть Шейлок
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Де можна зустріти шекспірівського героя, щоб поговорити з ним та запросити до себе додому? Герой роману Саймон Струлович зустрічає Шейлока із «Венеціанського купця» на цвинтарі. У двох персонажів багато спільного: обидва багаті, в обох померли дружини, а дочки виявляють зайву незалежність. Це лише початок складної дружби. Володар Букерівської премії Говард Джейкобсон знущає передає букву і дух Шекспіра – з іронією та дотепністю.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/699954/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Говард Джейкобсон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Татьяна Андреевна Зюликова
Відгуки
Неймовірна подорож у світ Шекспіра та сучасності!
Книга "Мене звуть Шейлок" - це справжній літературний шедевр, який вміло поєднує класичні теми з сучасними проблемами. Говард Джейкобсон майстерно відтворює атмосферу Шекспіра, надаючи новий погляд на відомого персонажа. Зустріч Саймона Струловича з Шейлоком на цвинтарі стає не лише початком незвичайної дружби, а й глибоким дослідженням людських стосунків, втрат і незалежності. Іронічний стиль автора та дотепні діалоги роблять читання легким і приємним, а також змушують задуматися про важливі питання життя. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, загальна якість книги та її зміст повністю компенсують ці незначні недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що поєднує класичні традиції з сучасними реаліями!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Де можна зустріти шекспірівського героя, щоб поговорити з ним та запросити до себе додому? Герой роману Саймон Струлович зустрічає Шейлока із «Венеціанського...