Меня зовут Шейлок
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Где можно встретить шекспировского героя, чтобы поговорить с ним и пригласить к себе домой? Герой романа Саймон Струлович встречает Шейлока из «Венецианского купца» на кладбище. У двух персонажей много общего: оба богаты, у обоих умерли жены, а дочери выказывают излишнюю независимость. Это только начало сложной дружбы.Обладатель Букеровской премии Говард Джейкобсон издевательски передает букву и дух Шекспира – с иронией и остроумием.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/699954/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Говард Джейкобсон
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Татьяна Андреевна Зюликова
Отзывы
Неймовірна подорож у світ Шекспіра та сучасності!
Книга "Мене звуть Шейлок" - це справжній літературний шедевр, який вміло поєднує класичні теми з сучасними проблемами. Говард Джейкобсон майстерно відтворює атмосферу Шекспіра, надаючи новий погляд на відомого персонажа. Зустріч Саймона Струловича з Шейлоком на цвинтарі стає не лише початком незвичайної дружби, а й глибоким дослідженням людських стосунків, втрат і незалежності. Іронічний стиль автора та дотепні діалоги роблять читання легким і приємним, а також змушують задуматися про важливі питання життя. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, загальна якість книги та її зміст повністю компенсують ці незначні недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що поєднує класичні традиції з сучасними реаліями!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Где можно встретить шекспировского героя, чтобы поговорить с ним и пригласить к себе домой? Герой романа Саймон Струлович встречает Шейлока из «Венецианск...