Місяця Юпітера
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ось уже тридцять років Еліс Манро називають найкращим у світі автором коротких оповідань, але до російського читача її книги приходять тільки тепер, після того, як письменниця отримала Нобелівську премію з літератури. Критика постійно порівнює Манро з Чеховим, і це порівняння не позбавлене підстав: подібно до російського письменника, вона вміє розповісти історію так, що читачі, навіть належать до зовсім іншої культури, дізнаються в героях самих себе. Ось і ці дванадцять історій, викладені на перший погляд нехитрою мовою, розкривають дивовижні сюжетні прірви. На якихось двадцяти сторінках Манро примудряється створити цілий світ – живий, відчутний та неймовірно привабливий.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/446178/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Элис Манро
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Елена А. Петрова
Відгуки
Вражаюче читання, яке залишає слід у серці!
Книга "Місяця Юпітера" - це справжній шедевр, який демонструє майстерність Еліс Манро в написанні коротких оповідань. Її здатність створювати глибокі та багатогранні персонажі на обмеженій кількості сторінок вражає. Кожна з дванадцяти історій відкриває нові грані людських стосунків, емоцій та переживань, які знайомі кожному з нас, незалежно від культурного контексту. Манро вміє передати складність і простоту людського життя, змушуючи читача замислитися про його власний досвід. Хоча переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, він, в основному, якісний і не заважає насолоджуватися текстом. Деякі незначні недоліки в перекладі не затьмарюють загального враження від книги. Рекомендую всім, хто цінує глибокі, чуттєві та емоційні історії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ось уже тридцять років Еліс Манро називають найкращим у світі автором коротких оповідань, але до російського читача її книги приходять тільки тепер, після то...