Представлені в цьому збірнику оповідання були написані та опубліковані Вітольдом Гомбровичем до війни, а в новій редакції, взятій за основу для перекладу,— у 1957 р.; роман "Порнографія" - написаний в 1958, а опублікований в 1960 році. З великої щоденникової спадщини письменника вибрано ті сторінки, які допоможуть читачеві краще зрозуміти вміщені тут твори. Іншомовні слова і вислови, що давно увійшли до нашого побуту, залишені без перекладу, тобто саме так, як це зробив Автор щодо свого читача. >